Esa retórica oficial ha formado parte de la política exterior rusa desde el momento en que Letonia recuperó su independencia: sin embargo, constituyen una total distorsión de la realidad de su país, que ha logrado progresos en la esfera de los derechos humanos que han sido reconocidos por prácticamente todas las organizaciones internacionales y regionales, como la Unión Europea, la OSCE y el Consejo de Europa.
وعلى الرغم من أن بلاغة التعبير الرسمية من هذه النوعية تُشكل جزءا من السياسة الخارجية الروسية منذ استعادة لاتفيا لاستقلالها، فإن ما قيل كان مع ذلك بمثابة تشويه كامل للواقع السائد في لاتفيا، التي أحرزت في مجال حقوق الإنسان تقدما معترفا به من قبل جميع المنظمات الدولية والإقليمية تقريبا، مثل الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.